フランス語

フランス語は難しい?独学で上達できるのかや勉強する意義を大学生が考えてみる。

 

フランス語は英語についで国際語としてとても名の知れている言葉です。

 

また世界中には7000~8000の言語があるといわれています。

それを考えると、英語、フランス語、はたまた中国語などの言葉は確かに話者の絶対数としては多いかもしれませんが、言葉の数でみればほんのわずかにすぎないのです。

 

近年はますますグローバリゼーションが進み、英語の言葉における覇権はどんどん強くなっています。

 

フランス語も話者としてはその数は少なくはないのですが、英語が強すぎて認知度や人気はどうにも劣ってしまうようです。

 

 

しかし、

フランス語は勉強して損はないはず!!

 

ではそのフランス語の難しさや勉強する意味についても考えていこうと思います。

フランス語はどれぐらい難しい?

フランス語がどれぐらいの難しさなのか?これに関して、

文法の

  • 複雑さ
  • 発音
  • 単語

などの観点から考えてみたいと思います。

  • 文法の複雑さ

フランス語の文法の特徴は、動詞の活用や日本語や英語には存在しない考え方でしょう。まず動詞の活用について紹介していきましょう。

例えば、

「~である」にあたる「être」という動詞がフランス語にはあります。

この「être」という動詞、実は様々な形に変化します。

 

表で確認してみましょう。

Je(私)suisNous(私たち)sommes
Tu(君)esVous(あなた、あなた達)etes
Il(elle)(彼、彼女)estIlls(elles)(彼ら)sont

おお・・・・。

「être」という一つの形が6つのそれぞれ異なる形に変化しています。英語でいう「be動詞」が「is」、「are」のように変化する容量とあまり変わりませんが、

それにしても、変化しすぎじゃね・・・?って感じですね。

どうしてこんなに変化しているの?かは別の記事で紹介しています。

 

そして日本語や英語にない概念について説明していきたいと思います。

(といってもまぁまぁの数があるので、抜粋して紹介します。)

例えば、

Je me lave le figure. 

という文章。

この文章自体は、「私は顔を洗う」という風に訳すことができるのですが、一つずつ逐語訳していくと、日本語や(おそらく)英語には無い考えが見て取れるのです。

Je me lave le figure. 

「私は(Je)、私に(me)、

洗う(lave)、顔を(le figure)」

という風になります。ここに日本語だけでは掴み切れない考えがあるのですが・・・

どうしていちいち「私に」なんて入っているのかが気になりますが、ここではあくまで紹介するだけにとどめたいと思います。

 

他の言葉と似ている部分はあるの?

ええ、ありますとも。では以下の単語を見てみましょう!

agriculture
cause
climat
condition
différence
éducation
face

これらはすべて「フランス語」の単語です。どうでしょうか?

とても、英単語に似ていませんか?

英語をある程度勉強しているひとなら、結構見覚えのあるものも多いと思います。

他にもフランス語は英語と似た単語やシステムを持っています。そちらもチェックしておくといいかもしれません!

ブログ

2020/5/20

大学生・コロナ:オンライン授業いつまで?どう勉強?テストは?過ごし方は?

    コロナウイルスの影響で 小中高、そして大学生にも大きな、大きな影響が出まくっている。   オンライン授業も、その影響の結果の一つ。   大学側は大慌て。学生も学生で、暇を極めている。本当にすることがない・・・   そんな「オンライン授業」について、   後はオンライン授業に対して不安な人のために   「大学生側」がどのように対応すればよいのか、まとめていこうと思います・・・!   目次 オンライン授業の期間色々な科目群 ...

ReadMore

ヒロアカ:緑谷出久は「個性」を持って「個性的」になったのか?

思索 雑学

2020/4/7

ヒロアカ第五期:「新たな何かが、目覚める」隠された単語は?意味は?

    「僕のヒーローアカデミア」 第四期が終わり、さらには第五期の放送も決定しました。   そのキービジュアルも公開されました! 今回は、そのキービジュアルから、いろいろ考察してみたいと思います!   注意、この記事は「僕のヒーローアカデミア 第5期」のネタバレを含んでいる恐れが大きいです・・・! 閲覧にはご注意ください。   プルスウルトラ!!   目次  キービジュアル考察新しい何か。出久の後ろ関連記事  キービジュアル   &n ...

ReadMore

2020/2/25

書評:動物保護入門 ドイツとギリシャに学ぶ共生の未来 浅川千尋 有馬めぐむ著

  今回は、 始めて動物保護・愛護に関する本を手に取ってみた。 きっかけは、哲学の授業で環境倫理について学んだ時、ピーター=シンガーの「動物解放論」について知ったこと。 この本は、ピーター= ...

ReadMore

2020/2/25

書評:孤立不安社会 つながりの格差、承認の欲求、ぼっちの恐怖 石田美規著

    ぼっち 比企谷八幡という少年は、単なるラノベの主人公にとどまらなかった。   彼は、現代の「ぼっち」を象徴しているもの。 人に関心を持たず、労働を嫌い、専業主夫を ...

ReadMore

ヒロアカ:緑谷出久は「個性」を持って「個性的」になったのか?

思索

2020/2/28

緑谷出久が自殺しなかったのは爆轟勝己のおかげ|考察・推測

  多分こんなこと書いているの私くらいでしょうね。(暇かよ)   僕のヒーローアカデミアの一巻を見てみると、結構かっちゃんの性格や言動がキツイ・・・。 演出と考えれば納得は出来るけ ...

ReadMore

asmr

2020/2/21

asmr おすすめ作品をご紹介。asmr歴4年以上の大学生がオススメします。❷

    目次 最近のASMRasmrをする人たち日本語asmrの増加?シチュエーション系の増加!私的オススメasmr!!ASMR 肩から背中にかけて叩くマッサージ - Should ...

ReadMore

2020/4/24

書評:男子が10代のうちに考えておきたいこと 田中俊之著

  絶望の国 ある人は、日本をそのように形容しました。 この本は、生きる術について考えるための指南書。 これから何が必要になり、逆に何が不必要になるのか? 目次 著者情報と概要感想引用❶引用 ...

ReadMore

2020/2/18

書評:批判的スポーツ社会学の論理ーその神話性と犯罪性をつくー 影山健著

  オリンピック? 汚輪ピック?   目次 著者情報と概要感想引用❶引用❷引用❸まとめ 著者情報と概要 影山健 一九三〇年生まれ(二〇一六年没) 東京教育大学体育学部卒業 東京大学 ...

ReadMore

2020/5/14

書評:恋愛しない若者たち コンビニ化する性とコスパ化する結婚 牛窪恵

  「恋愛しない若者」 とよく聞くけれども、その内実ってどうなっていて、何が原因になっているのだろうとはあまり考えたことはなかった。 しかし、そのままでは大学生の名が廃る。 気になったのなら ...

ReadMore

フランス語

2020/2/16

美女と野獣をフランス語で読んでみた。本の内容も紹介します。

    フランス語で「星の王子さま」を読み終わり、容易な文章ならばある程度読めるようになった(と思う)ころ 私が次に選んだ物語は フランス語で名作短編か編まれた一冊。   ...

ReadMore

勉強してどんな意味があるの?

では、フランス語を勉強する意義について考えてみましょう。

まず、フランス語は、インド・ヨーロッパ語族のイタリック語派に属する言語で、ラテン語由来のものです。他にもラテン語を由来とする言語がたくさんあります。

これはわたくしことですが、フランス語を勉強していて感じたことは、英語とも共通している部分(特に単語)が多く見受けられました。

 

フランス語と英語が結びついて、初めてわかることが多かった気がします。

また、これは外国語を勉強するときすべてに言うことのできることなのですが、

「日本語の勉強」にもなるということです。

多言語との違いを知る、そうすることによって

  • 母語のさらなる理解または、
  • すでに学習している外国語の理解

にもつながることが大いにあるのです。

 

合わせて読みたい!

独学で勉強しても上達できるの?

結論を言いましょう!

もちろんできます!

僕は一応第二外国語でフランス語をとって授業を勉強をしていますが、もうすでに独学でフランス語の一通りのルールや文法については勉強してしまいました。

 

本来なら、大学で二年間勉強が必要な「仏検3級」を、フランス語を初めて6ヶ月の人がまぁまぁ解けてしまうのです。

正直1年もあれば、フランス語の準2級かそれ以上も合格できてしまうのではと思います。

 

 

どうやって勉強すればいいの?

まず語学学習といえば、文法でしょう。

使った教材を詳しくは紹介できないのですが、ここではとりあえず勉強法に関してまとめていきたいと思います。

  1. step
    1
    どんなルールがあるのか大まかに把握する。

やみくもに文法書の参考書を読んでも、あまり効果はありません。これは読書にも役立つことなのですが、最初に目次(参考書では文法の項目)をチェックしておくこと。

最初にどんな項目があるかを目を通す、それは地図を作ることと一緒で、これからどのように勉強をしてくかを明確にするためにも重要なことなのです。

例えば、フランス語には、「直説法」、「条件法」、「接続法」という風に、大別して3つの「法」があります。(大体の文法の項目は「直説法」に属します。)

 

具体的に何があって、まず自分にはどの分野の勉強が必要なのか押さえておくことで、無駄を省くことが出来るのです。

 

もし

あなたがフランス語検定5級の合格を目指しているのなら、極論5級に必要な分野以外の学習はやるだけ損なわけです。

 

step
とにかく間違えまくる

ある程度文法を理解できたとおもったらすぐに問題を解いてみるのがいいでしょう。人間勉強したことを最も鮮明に記憶できるのは、覚えようとしているではなく、

思い出そうとしているときです。

ですからどんどん間違えましょう。正解することももちろんのこと大切ですが、

それ以上に間違えることの方が圧倒的に大事です

間違えて、思い出す、また間違えて、思い出す・・・この繰り返しですね。

 

step
説明する

間違えてしまった文法や問題は「あぁ、間違えた。✖」で終わらせてはもちろんいけません。自分の理解が及ばなかった箇所を読んで理解することも大切でしょうが、

 

それだけでは十分とは言い難い!

 

解説を少しチラ見しながらでもいいですから、誰かに「解説」をしてみしょう。もちろん「自分自身」に対してでも構いません。

それとなるべく声を出した方がいいです。自分の解説、説明を録音してみるのも一つの手ですね。

とにかく、解説よんで、「うーん。何となくわかった」にしてはいけません。それに勉強しているのは言葉ですから、とにかく「声」を出して欲しいです!

 

 

 

読んだままにせずに、実行してみましょう。読者さんがどうか楽しく勉強できますように・・・!

 

関連記事

 

僕のヒーローアカデミアをフランス語で読んでみた!

僕のヒーローアカデミアをフランス語で読んでみた。Lire mon hero academia !

 

フランス語で何故「個性」は「ALTER」なのか?

https://note.com/my hero academia in french

 

僕のヒーローアカデミアをフランス語で読む理由

https://note.com/uyohikki/n/n2537ab4a4de6

 

 

 

ブログ

2020/5/20

大学生・コロナ:オンライン授業いつまで?どう勉強?テストは?過ごし方は?

    コロナウイルスの影響で 小中高、そして大学生にも大きな、大きな影響が出まくっている。   オンライン授業も、その影響の結果の一つ。   大学側は大慌て。学生も学生で、暇を極めている。本当にすることがない・・・   そんな「オンライン授業」について、   後はオンライン授業に対して不安な人のために   「大学生側」がどのように対応すればよいのか、まとめていこうと思います・・・!   目次 オンライン授業の期間色々な科目群 ...

ReadMore

ヒロアカ:緑谷出久は「個性」を持って「個性的」になったのか?

思索 雑学

2020/4/7

ヒロアカ第五期:「新たな何かが、目覚める」隠された単語は?意味は?

    「僕のヒーローアカデミア」 第四期が終わり、さらには第五期の放送も決定しました。   そのキービジュアルも公開されました! 今回は、そのキービジュアルから、いろいろ考察してみたいと思います!   注意、この記事は「僕のヒーローアカデミア 第5期」のネタバレを含んでいる恐れが大きいです・・・! 閲覧にはご注意ください。   プルスウルトラ!!   目次  キービジュアル考察新しい何か。出久の後ろ関連記事  キービジュアル   &n ...

ReadMore

2020/2/25

書評:動物保護入門 ドイツとギリシャに学ぶ共生の未来 浅川千尋 有馬めぐむ著

  今回は、 始めて動物保護・愛護に関する本を手に取ってみた。 きっかけは、哲学の授業で環境倫理について学んだ時、ピーター=シンガーの「動物解放論」について知ったこと。 この本は、ピーター=シンガーの著書を見つけたときに、その左にあったもの。 動物保護の入門書として、この本を紹介したいと思う! 目次 著者情報と概要感想引用❶引用❷引用❸まとめ 著者情報と概要 浅川千尋 天理大学人間学部教授。1991年大阪大学大学院法学研究科博士後期課程単位取得満期退学。ドイツを主な研究対象都とし, 日本と比較し ...

ReadMore

2020/2/25

書評:孤立不安社会 つながりの格差、承認の欲求、ぼっちの恐怖 石田美規著

    ぼっち 比企谷八幡という少年は、単なるラノベの主人公にとどまらなかった。   彼は、現代の「ぼっち」を象徴しているもの。 人に関心を持たず、労働を嫌い、専業主夫を希求し、けれども資本主義社会に、いずれは没入しなければならないと思っている。 ぼっち それは、現代が生み出した、社会への憂いを人を介して表象するもの。   目次 著者情報と概要感想引用❶引用❷引用❸まとめ 著者情報と概要 石田光規 1973年生まれ。 2007年 東京都立大学大学院社会科学研究科社会 ...

ReadMore

ヒロアカ:緑谷出久は「個性」を持って「個性的」になったのか?

思索

2020/2/28

緑谷出久が自殺しなかったのは爆轟勝己のおかげ|考察・推測

  多分こんなこと書いているの私くらいでしょうね。(暇かよ)   僕のヒーローアカデミアの一巻を見てみると、結構かっちゃんの性格や言動がキツイ・・・。 演出と考えれば納得は出来るけれども、一年A組の皆がみたら、ひくだろうなと思ってしまう。 挙句の果ては、 出久には、自殺教唆じみた発言をしてしまう。 でも、彼は死にはしなかった。 この「自殺」には色んな意味があると仮定したうえで、 出久が自殺しなかったのは、「爆轟勝己」という存在のおかげではないのかと私は考え及んでしまった。 目次 憧れと ...

ReadMore

 

 

 

 

 

 

 

-フランス語
-, ,

Copyright© アナクシマンドロス , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.